"Pago" is a Spanish word that means "payment" or "pay". It is pronounced "PA-go" with the stress on the first syllable.
"Pango Pango" is a place name, specifically the name of a village and harbour on the island of Tutuila in American Samoa.
It's possible that you might be confusing these two words due to a similar sound, but they are distinct and unrelated.