It's a program offered by the College Board that allows high school students to take college-level courses and exams. If a student scores well on the AP exam, they may earn college credit or advanced placement.
So, when you see "AP" in a language arts context, it usually refers to an Advanced Placement course or exam in English Literature and Composition or Language and Composition.