Literal translation:
* घर जैसी कोई जगह नहीं है (ghar jaisi koi jagah nahin hai) - This is the most direct translation, meaning "there is no place like home."
More poetic/idiomatic:
* घर से प्यारा कोई ठिकाना नहीं (ghar se pyaara koi thikana nahin) - This translates to "there is no place more beloved than home."
* अपना घर सबसे प्यारा होता है (apna ghar sabse pyaara hota hai) - This means "one's own home is the most beloved."
Informal/colloquial:
* घर ही घर होता है (ghar hi ghar hota hai) - This is a common saying, literally meaning "home is home."
The best choice depends on the context and your desired level of formality.