Focusing on unity:
* ʻElua i hoʻokahi (pronounced eh-loo-ah ee ho-oh-kah-hee) - This literally means "two into one," conveying the idea of merging into a single entity.
* Hoʻokahi ʻohana (pronounced ho-oh-kah-hee oh-hah-nah) - This means "one family," emphasizing the sense of belonging and shared identity.
* Hoʻokahi manaʻo (pronounced ho-oh-kah-hee mah-nah-oh) - This means "one thought" and implies shared purpose and vision.
Focusing on connection:
* Pili pono (pronounced pee-lee poh-noh) - This means "connected in a good way," highlighting the positive bond between individuals.
* Mālama pono kekahi i kekahi (pronounced mah-lah-mah poh-noh keh-kah-hee ee keh-kah-hee) - This means "take care of each other well," emphasizing mutual support and responsibility.
* Kūkulu i ka ʻohana (pronounced koo-koo-loo ee kah oh-hah-nah) - This means "build a family," conveying the process of coming together to form a united whole.
Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the desired emphasis. You can choose the option that best reflects the meaning you want to convey.