"ʻOʻoe he mea ʻinoʻino, akā aloha wau iā ʻoe."
This literally translates to "You are crazy, but I love you."
Here's a breakdown:
* ʻOʻoe: You (singular)
* he mea ʻinoʻino: crazy (literally, "a bad thing")
* akā: but
* aloha wau iā ʻoe: I love you
Here are some other options you could use to express this sentiment:
* "ʻOʻoe he mea pupule, akā aloha wau iā ʻoe." (You are crazy, but I love you.) This uses "pupule" for "crazy", which is more informal than "ʻinoʻino".
* "He mea ʻinoʻino ʻoe, akā he nui koʻu aloha no ʻoe." (You are crazy, but I have a lot of love for you.) This emphasizes the strength of your love.
Remember that Hawaiian language is nuanced and there's no one perfect translation. The best way to convey this sentiment would be to use a phrase that best captures the specific meaning you want to express.