How do you say family tree in maori?

There isn't a single, direct translation for "family tree" in Māori. It's more common to use phrases that describe the concept of lineage or ancestry. Here are a few options:

* Whakapapa: This is the most common and accurate translation. It refers to the genealogy, lineage, and ancestral history of a person or group.

* Whakapapa whanau: This emphasizes the family aspect of the lineage.

* Te whanau: This simply means "the family," and could be used in the context of a family tree, but it wouldn't be as specific.

The best translation would depend on the context and what you want to emphasize.