This is a very general way to say "and your lovely family".
To be more specific you could say:
* "Y tu familia tan linda" - "And your such a lovely family"
* "Y tu familia tan hermosa" - "And your so beautiful family"
* "Y tu querida familia" - "And your dear family"
The best way to say it depends on the context of the conversation.