Formal:
* Aloha wau iā ʻoe a ke aloha nei au iā ʻoe. (This is the most literal translation, meaning "I love you and I am loving you.")
Informal:
* Aloha wau iā ʻoe a ke aloha nei au iā ʻoe. (This is the same as the formal version, but it can be used in casual settings.)
* Ke aloha nei au iā ʻoe a ke nānā nei au iā ʻoe. (This phrase conveys the feeling of missing someone while still loving them. It literally translates to "I am loving you and I am looking for you.")
* Ke aloha nei au iā ʻoe a ke ʻike nei au iā ʻoe. (This phrase is similar to the previous one, but emphasizes the longing for the person. It translates to "I am loving you and I am thinking of you.")
Using 'missing' directly:
* Ke nalowale nei au iā ʻoe a ke aloha nei au iā ʻoe. (This translates to "I am missing you and I am loving you.")
The best way to say it depends on the context and your relationship with the person. It's always a good idea to choose the phrase that feels most natural and genuine to you.
Remember that "aloha" is a very powerful word in Hawaiian culture, encompassing love, affection, compassion, and respect. Using it correctly shows your understanding and appreciation for the language.