1. grand-chil-dren
This is the more common pronunciation and emphasizes the "grand" part.
2. grand-child-ren
This pronunciation emphasizes the individual children, making it more similar to "child" and "children."
Both are correct, and the choice can depend on personal preference or the context of the sentence.