How do you say how are both in Maori?

There isn't a direct translation for "how are both" in Māori that expresses the same sentiment.

However, you can express the idea in a few ways depending on the context:

1. "How are you both?" (formal)

* "Kei te pēhea kōrua?" This literally translates to "How are the two of you?" but conveys the same sentiment as "how are you both?".

2. "How are you both?" (informal)

* "Kei te pēhea tārua?" This is more informal and literally translates to "How are you both?".

3. "How are you individually?" (formal)

* "Kei te pēhea koe? Kei te pēhea koe?" This translates to "How are you? How are you?" and asks about each individual separately.

4. "How are you individually?" (informal)

* "Kei te pēhea koe? Kei te pēhea koe?" This also translates to "How are you? How are you?" and asks about each individual separately.

5. "How are things with you both?"

* "Kei te pēhea ngā mea mō kōrua?" This literally translates to "How are things for the two of you?".

The best way to express the idea depends on the context and your relationship with the people you are speaking to.