How do you pluralize the surname fourness?

Since "Fourness" is already a plural form, it remains Fourness for the plural as well.

It's likely that "Fourness" originates from a place name or a descriptive term referring to a group of four.