It's interesting to note that many Hawaiian words are borrowed from English, including "home". The Hawaiian language has evolved and adapted over time, and this includes incorporating terms from other languages to express concepts.
However, there are many other words in Hawaiian that relate to the concept of home, depending on the specific nuance you want to express. For example:
* "Hale" refers to a house or dwelling.
* "Ohana" means family, but it also encompasses a sense of belonging and community, which can extend beyond blood relatives.
So, while "home" is the most direct translation, the meaning can be enriched by using other Hawaiian words that express the deeper significance of home in the Hawaiian culture.