Formal & Literal:
* ʻO mākou kekahi. (O mākou kekahī.) This translates directly to "We are one."
More Poetic & Spiritual:
* ʻO mākou he ʻohana. (O mākou he ʻohana.) This translates to "We are family," emphasizing unity and belonging.
* He ʻāina hoʻokahi mākou. (He ʻāina hoʻokahi mākou.) This means "We are one land," highlighting shared connection to the land.
Informal & Everyday:
* ʻO mākou hui pū. (O mākou hui pū.) This means "We are together," focusing on unity and shared experience.
* ʻO mākou ma kekahi. (O mākou ma kekahī.) This is a more casual way to say "We are one."
The best way to choose the right phrase would depend on the specific context and the feeling you want to evoke.