Formal:
* Ko mākou hale: This is the most literal translation, meaning "our house."
* ʻO kā mākou hale: This translates to "our house," but with a slightly more emphatic emphasis on the ownership.
Informal:
* Ko kākou hale: This is a more casual way to say "our house," using the inclusive pronoun "kākou" for "we."
Other options:
* ʻO ka hale a mākou: This literally means "the house of us," and is a more poetic way to say "our house."
* ʻO kekahi o mākou hale: This translates to "one of our houses" and can be used if you have multiple houses.
The best way to choose the right phrase depends on the situation and your relationship with the person you are speaking to.