* Kūpuna: This refers to elders and ancestors, and their knowledge and wisdom are crucial in upholding community values and traditions.
* ʻOhana: This means "family," but extends to include extended family, friends, and even those who are not blood relatives. It emphasizes the importance of interconnectedness and shared responsibility within a group.
* Kaiaulu: This word is more directly related to "community" and refers to a group of people living in a specific geographic location. It emphasizes the shared environment and common goals that unite the people.
* Loko iʻa: This refers to a traditional Hawaiian fishpond, but it also symbolizes the interconnectedness of all living things within a community and the need to manage resources sustainably.
The best Hawaiian word or phrase to use depends on the specific context. For example, "ʻohana" might be a better choice if discussing the familial bonds within a community, while "kaiaulu" might be more suitable when discussing the shared identity and values of a specific group of people.