What language uses the word memo for grandmother or mother?

The word "memo" is not used to refer to grandmother or mother in any language.

It's possible you're thinking of a different word, perhaps "mama" or "mummy," which are common terms for mother in many languages.

Could you please provide more context or clarify the word you're thinking of?