However, here are some options to express similar sentiments:
* "ʻOʻoe nani loa" (oh-oh-eh nah-nee lo-ah): This translates literally to "You are very beautiful."
* "ʻOʻoe maikaʻi loa" (oh-oh-eh my-kah-ee lo-ah): This means "You are very good" or "You are excellent."
* "ʻOʻoe he kanaka maikaʻi" (oh-oh-eh heh kah-nah-kah my-kah-ee): This translates to "You are a good person."
The best way to convey the sentiment of "are so fine" in Hawaiian would depend on the specific context and the person you are talking to. You can use the above options or combine them with other words to create a more nuanced expression. For example, you could say:
* "ʻOʻoe nani loa a me ka nani" (oh-oh-eh nah-nee lo-ah ah meh kah nah-nee): This means "You are very beautiful and handsome."
* "ʻOʻoe he kanaka maikaʻi a he mea maikaʻi loa" (oh-oh-eh heh kah-nah-kah my-kah-ee ah heh meh-ah my-kah-ee lo-ah): This means "You are a good person and a very good thing."
Ultimately, it is important to be mindful of cultural context and use words that are appropriate for the situation.