It's possible that this is a nickname or a title used within a specific community or context. Without more information, it's difficult to determine who might be referred to as "Tamil Bhagat Singh".
If you have any additional details about the context in which you heard this term, please provide them, and I might be able to give you a more specific answer.