General "leave it":
* E waiho iā ia: This is a direct translation of "leave it" and can be used in most situations.
* E hoʻokuʻu iā ia: This translates to "let it go" and implies leaving something alone.
Specific "leave it":
* E haʻalele iā ia: This means "abandon it" and implies a more permanent leaving.
* E waiho wale iā ia: This means "just leave it" and implies a casual, non-urgent leaving.
More informal "leave it":
* Hāʻawi iā ia: This means "give it" and implies leaving something with someone else.
* E hoʻolei iā ia: This means "throw it" and implies leaving something in a particular place.
It's important to choose the right phrase depending on the context and your desired level of formality.