What is the maori word for aunty?

There isn't one single Maori word for "aunty" as the term is more complex and depends on the relationship.

Here's how it breaks down:

* For your mother's sister: Aunty translates to "Tīpuna" (pronounced tee-poo-nah). This term is broader and also covers other close relatives like grandmother or great-aunt.

* For your father's sister: Aunty translates to "Mātua" (pronounced mah-too-ah). This term is also used for "parent," so context is important.

* For your spouse's sister: Aunty translates to "Tīpuna" again.

* For your sibling's spouse: Aunty translates to "Whāea" (pronounced wah-eh-ah). This term is more generally used for "mother" or "female parent."

The use of these terms can be further nuanced based on the age difference between you and the aunt, your cultural background, and the specific family dynamics. It's always best to err on the side of formality and use the more general terms like "Tīpuna" or "Mātua" when unsure.