"Agendum" is the singular form of the Latin word "agenda," which means "things to be done." While "agendum" is used in English, it is rarely used in the plural form.
The word "agenda" is used in both the singular and plural form in English. So, even though "agendum" is the singular form, we would use "agenda" for the plural.