>> ZG·Lingua >  >> Language Types and Regions >> Language Family Studies

How do you say like father son in Portuguese?

The phrase "like father, like son" can be translated in Portuguese in a few different ways, with varying degrees of literalness and idiomatic expression. Here are some options:

Literal Translations:

* "Como o pai, como o filho." (This is the most literal translation, emphasizing the similarity between father and son.)

* "Tal pai, tal filho." (This translation uses a similar structure to the English phrase and is quite common.)

More Idiomatic Expressions:

* "De pai para filho." (This literally means "from father to son" and can be used to express the idea of something being passed down through generations.)

* "A maçã não cai longe da árvore." (This translates to "the apple doesn't fall far from the tree," and is a common idiom used to express the idea of children inheriting traits from their parents.)

The best option for you will depend on the context and the level of formality you are aiming for.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.