How do you say whanau in maori?

"Whanau" is already the Māori word for "family". It is pronounced "fa-now" or "fa-nau".

There's no need to translate it further as it's already in Māori.