What does up homes mean in spanish?

"Up homes" doesn't have a direct translation in Spanish. It's a very informal English phrase that doesn't really make sense grammatically.

To understand what you might be trying to say, we need more context. For example:

* Are you talking about houses being built upwards? In this case, you could use "casas que se construyen hacia arriba" or "casas en altura".

* Are you talking about a specific neighborhood or housing development? You could use "casas de lujo" for upscale homes, "viviendas populares" for more affordable homes, or "urbanización" for a planned housing development.

* Are you talking about improving homes? You could use "mejorar las casas" or "renovar las casas".

Please provide more context so I can give you a more accurate translation.