* Heʻluhelu: This is the most common and general way to say "read" in Hawaiian. It can be used for any kind of reading, from books to newspapers to signs.
* Heluhelu: This is a less common variation of "heʻluhelu" but still used.
* Nānā: This word means "to look" or "to see," and can be used in the sense of "read" when referring to something that is written or displayed.
* Hoʻomaopopo: This word means "to understand" or "to comprehend," and can be used in the sense of "read" when referring to understanding what is written.
Here are some examples:
* Heʻluhelu au i ka puke. (I am reading the book.)
* E heʻluhelu ʻoe i kēia leka. (Please read this letter.)
* Nānā ʻoe i ka papa kuhikuhi. (Look at the menu.)
* Hoʻomaopopo au i ka ʻōlelo Hawaiʻi. (I understand Hawaiian.)
The best way to choose the right word depends on the specific context and what you are trying to say.