Challenges of Direct Translation:
* Māori is a verb-based language: While English focuses on "I love", Māori would likely use a verb like "aroha" (to love) and describe the ongoing nature of the love.
* No direct equivalent for "always": Māori doesn't have a word that directly translates to "always". It would be conveyed using phrases or sentence structure.
Ways to Express "I Love Always" in Māori:
1. Using a Verb:
* "E aroha ana ahau ki a koe tonu." (I love you always.)
* "Aroha tonu ahau ki a koe." (My love for you is ongoing.)
* "He aroha tonu taku ki a koe." (My love for you is everlasting.)
2. Using a Descriptive Phrase:
* "Aroha aitua ki a koe." (My love for you is boundless.)
* "Aroha kaore e mutu ki a koe." (My love for you will never end.)
Important Note:
* The specific phrase you choose depends on the context and the intensity of your feelings.
* It's always best to consult with a fluent Māori speaker to ensure your chosen phrase accurately conveys your meaning and sounds natural.