How do you say get home soon and safely in the Hawaiian language?

There isn't a single perfect phrase in Hawaiian to convey "get home soon and safely." However, here are some options you can use, combining different elements for the right emphasis:

Emphasizing "home":

* E hoʻi koke i ka home, a palekana. (Literally: "Return quickly to home, and safely.")

* E hoʻi koke i ka home, a maikaʻi. (Literally: "Return quickly to home, and well.")

Emphasizing "soon":

* E hoʻi koke i ka home, a palekana. (Same as above, but emphasizes quick return)

* E hoʻi koke i ka home. (Literally: "Return quickly to home.")

Emphasizing "safely":

* E palekana i kou hoʻi ʻana i ka home. (Literally: "Be safe in your return to home.")

* E palekana i kou hele ʻana. (Literally: "Be safe in your journey.")

Combining elements:

* E hoʻi koke i ka home me ka palekana. (Literally: "Return quickly to home with safety.")

Informal:

* E hoʻi koke! E mālama. (Literally: "Return quickly! Take care.")

The best option for you will depend on the context and your relationship with the person you are speaking to. Remember, even if you don't use a perfect phrase, the sentiment of caring for their well-being will be understood.