Here are some options that convey similar sentiment:
Formal/Polite:
* Haere mai me te aroha: This translates to "Go with love," but it's a bit formal and would be more appropriate for a farewell.
* Haere atu ki te aroha: This means "Go to love," suggesting the person is going to a place of love or to someone they love.
Informal/Affectionate:
* Haere mai i te aroha: This means "Go with the love," suggesting a sense of being surrounded by love.
* Haere atu, aroha: This translates to "Go, love," using the word "aroha" as a term of endearment.
Context is key: The best way to express "Go with love" in Māori will depend on the specific situation and the relationship between the speaker and the listener.