What word family is alliteration in?

It's not part of a specific "word family" in the way that "cat," "kitten," and "feline" are related.

It's a figure of speech, a technique used in writing and speech to create a specific effect.