How do you say aunt or aunty in hawaiian?

There isn't a single, direct translation for "aunt" or "aunty" in Hawaiian. The way you would refer to your aunt depends on the specific relationship:

For your mother's sister:

* "Auntie" (pronounced "ah-oo-ntee") is the most common and informal way to address your mother's sister.

* "Mākua wahine" (pronounced "mah-koo-ah wah-hee-neh") literally translates to "woman parent" and is a more formal and respectful way to refer to your aunt.

For your father's sister:

* You can use "Auntie" or "Mākua wahine" as well.

* "Māhoe" (pronounced "mah-ho-eh") is a more specific term for your father's sister. It can also refer to a woman who is like a sister to your parents.

Other nuances:

* The specific way to refer to your aunt might also vary depending on your family's tradition and the age difference between you and your aunt.

* In some cases, using the individual's first name with "Auntie" (e.g., "Auntie Leilani") might be more appropriate.

Ultimately, the best way to address your aunt is to ask your parents or other family members how they prefer to be addressed.