Instead of a direct equivalent, Māori would likely use descriptive phrases or metaphors to convey the idea of ugliness, depending on the context.
Here are some possible ways to express "ugly" in Māori:
* "He kino te ahua": This phrase literally means "the appearance is bad." It implies an unattractive or unpleasant visual appearance.
* "Koretake": This word refers to something that is "unattractive," "unpleasant," or "unappealing," which can be used to describe a person's appearance.
* "He kino te ahua o te whenua": This translates to "the land is bad looking" and could be used to describe a landscape that is unsightly or undesirable.
It's important to remember that beauty is subjective and what one person finds "ugly" another might find appealing. In Māori culture, the focus is often on inner qualities and character rather than solely on physical appearance.