Literal Translation:
* E ola me ka wiwo ʻole (eh oh-lah meh kah wee-voh oh-leh): This is a direct translation, but it might sound a bit formal or clunky.
More Poetic Options:
* E ola me ka ʻuhane koa (eh oh-lah meh kah oo-hah-neh koh-ah): This means "live with the warrior spirit," conveying a sense of courage and boldness.
* E ola me ka ʻoiaʻiʻo (eh oh-lah meh kah oh-ee-ah-ee-oh): This means "live with truth," implying a life lived authentically and without fear of judgment.
* E ola me ka manaʻo nui (eh oh-lah meh kah mah-nah-oh noo-ee): This translates to "live with great intention," suggesting a life lived with purpose and without hesitation.
Choosing the Best Phrase:
The best phrase for you will depend on the specific context and the nuance you want to convey. Consider which phrase best captures the essence of "live fearless" in the way you imagine it.
For example, if you're talking about overcoming fear and taking risks, "E ola me ka ʻuhane koa" might be appropriate. If you're emphasizing living authentically and true to yourself, "E ola me ka ʻoiaʻiʻo" would be a better choice.
You can also combine these phrases for a more impactful statement. For example, you could say, "E ola me ka ʻuhane koa a me ka ʻoiaʻiʻo" (live with the warrior spirit and with truth).