It likely originated from Middle English *clobberen*, meaning "to strike or beat."
While it's not directly related to any specific language, it is interesting to note that the word is a onomatopoeic word. This means it imitates the sound of the action it describes - the sharp, thudding sound of something being struck.