What is just terrible in french?

There isn't one perfect word in French to convey "just terrible" in the same way we use it in English. It depends on the specific shade of meaning you want to express. Here are some options with explanations:

For something truly awful, beyond bad:

* Horrible: This is the most direct translation of "terrible" and conveys a strong sense of disgust or fear.

* Affreux: This word is similar to "horrible" but can also be used for something ugly or repulsive.

* Catastrophique: This is more suitable for something that's a complete disaster or failure.

For something bad, but not necessarily the worst:

* Terrible: This is a basic translation of "terrible" and can be used for something unpleasant or disappointing.

* Mauvais: This means "bad" and is a more neutral term than "terrible."

* Déplorable: This means "deplorable" and implies something is very poor or unacceptable.

For something that's annoying or frustrating:

* Exécrable: This is a more formal word for something that's "hateful" or "execrable."

* Insupportable: This means "unbearable" and implies something is very difficult to tolerate.

For something that's simply not good:

* Moyen: This means "average" or "mediocre" and implies something is not particularly good or bad.

The best word to use will depend on the context and the specific meaning you want to convey.

For example, if you're talking about a terrible movie, you might say "C'est un film horrible!" But if you're talking about a bad meal, you might say "Le repas était terriblement mauvais."