Some people use terms like:
* Crash
* Herd
* Group
However, these terms are not specific to rhinoceroses and are used for various animal groups.
It's interesting to note that the term "bell" does have a connection to animals, but not rhinoceroses. It's sometimes used to describe a group of sheep.