General Wisdom:
* ʻIke nui: Literally translates to "great knowledge." This conveys a general sense of wisdom acquired through extensive experience and understanding.
* Nāʻauao: This word translates to "intelligence" or "cleverness," but can also encompass wisdom.
* Akamai: This word is closer to "smart" or "resourceful," but can imply wisdom in certain contexts.
Wisdom from Experience:
* Kuleana: This refers to responsibility and duty, and can imply wisdom gained through experience and commitment.
* ʻOkuʻu: This word implies "understanding" or "knowing," suggesting wisdom gained through deep thought and reflection.
Spiritual Wisdom:
* Aloha ʻāina: This phrase translates to "love of the land," and can encompass wisdom related to respect for nature and traditional values.
* Mana: This word refers to spiritual power and influence, and can imply wisdom derived from spiritual understanding.
Ultimately, the best way to express "wise" in Hawaiian depends on the specific context and nuance you wish to convey.