Formal:
* J'aimerais passer le DELF. (I would like to take the DELF.)
* Je souhaite passer le DELF. (I wish to take the DELF.)
Informal:
* J'ai envie de passer le DELF. (I feel like taking the DELF.)
* Je voudrais passer le DELF. (I would like to take the DELF.)
More specific:
* Je voudrais passer le DELF A1/A2/B1/B2/C1/C2. (I would like to take the DELF A1/A2/B1/B2/C1/C2.) (Replace the level with the appropriate one)
To sound more natural, you could also add a bit of context:
* Je voudrais passer le DELF pour améliorer mon français. (I would like to take the DELF to improve my French.)
* Je pense passer le DELF pour mon travail/mes études. (I'm thinking of taking the DELF for my job/studies.)
Remember to choose the appropriate expression based on the situation and the level of formality you want to use.