1. As a baby bed:
* Duyan: This is the most common translation for a "crib" as a baby bed. It refers to a cradle or swing, often made of wood or bamboo.
* Kama ng sanggol: This literally translates to "baby bed" and can be used for a crib, bassinet, or other similar furniture.
2. As a place where someone lives:
* Kwarto: This is the most common translation for "house" or "room".
* Tirahan: This refers to a dwelling or residence.
* Bahay: This simply means "house" in Tagalog.
3. As a "crib" in the slang sense (like a place to get illegal drugs):
* There's no direct translation for this in Tagalog. You might use tambayan or pinagtatambayan (a hangout or gathering place) or tambangan (a place where something is sold) depending on the context. However, it's best to avoid using these terms as they can have negative connotations.
4. As "to crib" (to copy or plagiarize):
* Mangopya: This refers to copying someone's work without proper attribution.
* Mag-plagiarism: This is the direct translation of "to plagiarize."
5. As "to crib" (to eat):
* Kumain: This is the general word for "to eat."
* Mag-snack: This refers to having a snack or light meal.
It's important to consider the context when translating "crib" into Tagalog to get the most accurate meaning.