What proofreading marking shuold you use to insert a missing letter?

The most common proofreading marking to insert a missing letter is a caret (^) placed directly above where the letter should be inserted.

Here's an example:

Original: The cat sat on the mat.

Corrected: The cat sat on the ^mat.

This clearly indicates to the writer that a letter should be added at that specific location.