1. শিক্ষাকক্ষ (Shikshaakaksha): This is the most common and literal translation, directly meaning "learning room."
2. पाठशाला (Paathshala): This term refers to a school or learning institution in general, but it can also be used to refer to a classroom specifically.
3. अभ्यासगृह (Abhyaasagruh): This translates to "practice house" and can be used to refer to a classroom where students practice their skills.
4. विद्यालयकक्ष (Vidyalayakaksha): This means "school room" and is a more specific way of saying classroom.
5. शिक्षणगृह (Shikshanagruh): This translates to "learning house" and can be used for both classrooms and schools.
The best translation for "classroom" will depend on the context of your use.