How do you say week one in Maori?

There's no direct translation for "week one" in Māori. You'd say it as:

Te wiki tuatahi

* Te wiki - the week

* tuatahi - first

So, it literally translates to "the first week".