Here are a few options depending on the context:
1. Ami o valo bashi (আমি ও ভালোবাসি): This translates to "I also love" and is the most direct translation.
2. Ami o tomar proti prem kori (আমি ও তোমার প্রতি প্রেম করি): This translates to "I also have love for you" and emphasizes the feeling of love directed towards the person.
3. Ami tomar proti o bhalobasha pokkho kori (আমি তোমার প্রতি ও ভালোবাসা পোষণ করি): This translates to "I also nurture love for you" and conveys a deeper, more lasting love.
4. Ami o tomar shathe prem kori (আমি ও তোমার সাথে প্রেম করি): This translates to "I also love you" and is more direct than the other options.
5. Tumi je bhalobasha pokkho koro, ami o sei bhalobasha pokkho kori (তুমি যে ভালোবাসা পোষণ করো, আমিও সেই ভালোবাসা পোষণ করি): This translates to "I nurture the same love that you do" and emphasizes the shared feeling.
The best choice will depend on the specific situation and the relationship between the speakers.