How do you say i am trying to learn Portuguese in Portuguese?

There are a few ways to say "I am trying to learn Portuguese" in Portuguese, depending on the level of formality and nuance you want to convey:

Formal:

* Estou tentando aprender português. (Most direct translation)

* Estou a tentar aprender português. (More common in Portugal)

* Procuro aprender português. (More emphasis on the intention)

Informal:

* Estou aprendendo português. (Short and simple)

* Estou a aprender português. (More common in Portugal)

* Estou a dar os meus primeiros passos em português. (More expressive, emphasizes beginning stage)

* Estou a estudar português. (More emphasis on studying)

More specific:

* Estou a aprender português para (reason). (Adds context)

* Estou a praticar português. (Focuses on practicing)

* Estou a melhorar o meu português. (Focuses on improving)

The best option depends on your specific context and the level of formality you want to use.