How do you say dark angel in Hawaiian?

There isn't a direct translation for "dark angel" in Hawaiian. However, here are some ways you could express the concept:

Using literal translations:

* ʻĀnela ʻeleʻele: This literally translates to "black angel" or "dark angel," but may not have the same connotations as the English phrase.

* ʻĀnela pōʻeleʻele: This translates to "angel of darkness."

Using metaphorical expressions:

* ʻĀnela i ka pouli: This translates to "angel in the darkness," which could convey the sense of a protector or guide in a dark situation.

* ʻĀnela o ka pouli: This translates to "angel of the darkness," which could suggest a more sinister or ambiguous figure.

Using descriptive phrases:

* ʻĀnela i ka ʻehaʻeha: This translates to "angel of suffering," which could capture the idea of a dark angel being associated with pain and loss.

* ʻĀnela o ka poʻe ʻino: This translates to "angel of the wicked," which suggests a guardian of the dark side or of those who are considered evil.

Ultimately, the best way to express "dark angel" in Hawaiian will depend on the specific context and meaning you want to convey.