While it might not seem obvious at first, "appliance" comes from the verb "to apply" and specifically, the noun "application," meaning "the act of applying something."
Over time, the meaning shifted to refer to something that is applied to a specific purpose or use. This is how we got to "appliance," which describes a device or tool designed for a particular task (like a washing machine or a toaster).