What is the Russian word for English so?

There's no single perfect Russian word for "so," as the meaning of "so" can vary depending on the context. Here are some options, with explanations:

For expressing agreement or confirmation:

* Так (tak) - This is the most common translation for "so" in this context. It means "yes," "okay," or "that's right."

* Да (da) - This also means "yes," but it's more emphatic than "tak."

* Именно (imenno) - This means "exactly" or "precisely," implying strong agreement.

For expressing intensity or degree:

* Очень (ochen') - This means "very" or "extremely."

* Так (tak) - Can also be used here, but it's less strong than "ochen'."

* Довольно (dovol'no) - This means "quite" or "fairly."

For introducing a consequence or explanation:

* Поэтому (potomu chto) - This means "therefore" or "because of that."

* Так что (tak chto) - This means "so," indicating a consequence of something previously mentioned.

* Следовательно (sledovatel'no) - This means "consequently" or "therefore."

For introducing a new topic:

* Итак (itak) - This means "so," introducing a new point or summing up previous information.

It's important to consider the context when choosing the best translation for "so."

For example:

* "So, what are your plans?" - Итак, какие у тебя планы? (itak, kakie u tebya plany?)

* "So, I told him to leave." - Так что я сказал ему уйти. (tak chto ya skazal emu uyti.)

* "So, that's why I'm late." - Поэтому я опоздал. (potomu chto ya opozd'al.)

The best translation for "so" will depend on the specific situation.