Literal translations:
* Темный ангел (Temny angel): This is the most direct translation of "dark angel," literally meaning "dark angel."
* Черный ангел (Cherny angel): This means "black angel," and can be used if you want to emphasize the darkness or evil associated with the angel.
More descriptive phrases:
* Ангел тьмы (Angel tmy): This means "angel of darkness" and emphasizes the angelic nature, but also highlights its association with darkness.
* Падший ангел (Padshiy angel): This means "fallen angel," and implies a previous state of goodness that has been lost.
Figurative expressions:
* Ангел-искуситель (Angel-iskusitel): This means "tempting angel" and can be used to describe a dark angel who leads people astray.
* Ангел мщения (Angel mshcheniya): This means "angel of revenge" and can be used to describe a dark angel who brings punishment.
Ultimately, the best word or phrase to use will depend on the specific context and the message you want to convey.