While the language itself is fictional, it draws inspiration from various sources, including:
* Indigenous languages: The band has stated they were inspired by the sounds and structures of indigenous languages from around the world.
* Latin and Spanish: The band's vocalist, Cedric Bixler-Zavala, is fluent in Spanish, and the language incorporates some Latin-based elements.
* Invented languages: The band also drew inspiration from fictional languages like Dothraki from *Game of Thrones*.
The result is a unique and complex language that adds to the overall atmosphere and mystique of The Mars Volta's music. However, it's crucial to remember that "Thriftworks Out Tongue" is a fictional creation and doesn't have a real-world counterpart.