* Legend
* Map legend
* Key (though this is less specific than "map key")
* Symbol guide
* Explanation of symbols
* Guide (in some contexts)
The best word to use depends on the specific context. For example, "legend" is the most formal and widely understood term.