* Chatak Pakshi refers to a mythical bird in Indian folklore that is said to only drink rainwater.
* Chatak means "drop" or "drip" in Hindi.
* Pakshi means "bird" in Hindi.
Therefore, a possible translation could be:
* Rain-drop bird - This emphasizes the bird's connection to rainwater.
* Mythical rain bird - This highlights the bird's legendary status.
You could also use a more descriptive phrase like:
* A bird that drinks only rainwater
* The bird of the monsoon
The best translation will depend on the context and the specific meaning you wish to convey.